Es algo relativamente sencillo. El problema es: teniendo una instalación de Wordpress en inglés, en un servidor propio, como puedo cambiar el idioma a castellano? (o al que sea, claro)
1.- En primer lugar, tendremos que bajarnos la versión de Wordpress en el idioma que queremos.
2.- Una vez bajado y descomprimido, localizamos la carpeta «languajes» que está en «wp-content > languajes«. (esta carpeta tendría que tener, en teoría 3 archivos con el nombre del idioma que queremos instalar.
3.- Subimos la carpeta a nuestro servidor, en la misma ruta «wp-content > languajes»
4.- Ahora nos bajamos (o editamos) el archivo «wp-config.php» que está en la raiz del servidor.
5.- Busca la linea donde se define WPLANG y asegúrate que es exactamente igual a [define(‘WPLANG’, ‘es_ES’);] No pongas los corchetes. dependiendo del idioma que quieras, las dos últimas palabras variarán; en la carpeta del wordpress que te hayas bajado, podrás ver que letras deben ser.
6.- Guarda el archivo con los cambios y disfruta de tu nuevo idioma en Wordpress !!